The "New" thing to do is the Grade Chart. Everything you are doing should contribute to getting the pc up the Bridge. This is the Bridge.

There is a new Grade Chart being prepared which has some changes in it, based on recent discoveries. It is urgent that you know of these in advance.

«НОВЫЙ» предмет для выполнения - это Таблица Ступеней. Все, что вы делаете, должно быть направлено на поднятие пк по Мосту. ЭТО - Мост.

Была подготовлена новая Таблица Ступеней, в которой есть некоторые изменения, основанные на недавних открытиях. Важно, чтобы вы узнали о них заблаговременно.

The effects of an omitted or incomplete Drug RD are severe enough to deny a person any lasting case gain.

This is covered in HCOB 31 May 74 "Unhandled Drugs and Ethics. " Some orgs have taken this HCOB so literally however, that they have taken pcs off Adv Cses Grades, refused to do assists on ill pcs and some showed pcs the HCOB and invaled their gains.

Последствия пропущенного или незавершенного РД Наркотиков достаточно суровы, чтобы лишить человека каких-либо продолжительных достижений над кейсом.

This was not the intention of the HCOB. The C/S Series remain valid.

Это описано в БОХС 31 мая 1974, «Неурегулированные наркотики и этика». Тем не менее, некоторые орг восприняли этот БОХС настолько буквально, что стали снимать пк с Продвинутых курсов, отказывались делать Ассисты больным пк, а в некоторых орг даже показывали этот БОХС пк и обесценивали их достижения.

The Drug RD belongs on the Grade Chart after Life Repair. A Drug RD cannot be done over out ruds and a Life Repair may be necessary to get in a pc's ruds.

Намерение, стоящее за этим БОХС, было не таким. Серия К/С остается в силе.

Life Repair is not a prerequisite for the Drug RD, however, and if done is not to be dragged out intensive after intensive. In some cases a pc could not complete Life Repair without a Drug RD.

РД Наркотиков находится на Таблице Ступеней после Ремонта Жизни. РД Наркотиков не может проводиться поверх отсутствующих рудов и может потребоваться Ремонт Жизни для введения рудов пк.

Following the Drug RD is ARC S/W, then the rest of Dianetics to completion.

Тем не менее, Ремонт Жизни не является предварительным требованием для РД Наркотиков, и если он выполняется, то не стоит тянуть его интенсив за интенсивом. В некоторых случаях пк не может завершить Ремонт Жизни не получив РД Наркотиков.

Вслед за РД Наркотиков идет ПП АРО, а затем оставшаяся часть Дианетики до завершения.

Expanded Grades are not a prerequisite for Power. They may come anywhere on a pc's program as given in HCOB 5 April 77 "Expanded Grades" including after OT III. Quad Grades are a prerequisite for Power.

Расширенные Ступени НЕ являются предварительным требованием для Силы. Они могут быть в любом месте программы пк, как это дано в БОХС 5 апреля 1977, «Расширенные Ступени», даже после ОТ III. Четвертные Ступени являются предварительным требованием для проведения Силы.

Ex Dn by the way belongs ideally after Grade IV Expanded, but can be done after Dn, after Power but before Solo, and after OT III or any single OT Level above OT III.

Some pcs R/S and have evil purposes to do others in. But no Grade 0 or Grade I or Grade II. What others? Martians?

Между прочим, в идеале Расш Дн следует за Расширенной Ступенью IV, но может быть проведена после Дн, после Силы, но до Соло, после ОТ III или после любого отдельного ОТ уровня выше ОТ III.

"Got to secretly do everybody in" probably applies to Apeville some long date ago and he's never come up to PT.

У некоторых пк есть Р/С и Злые Цели погубить других. Но не Ступень 0, Ступень I или Ступень II. Кого других? Марсиан?

The best answer is to bring the pc up the Grade Chart to Grade IV then do his Ex Dn unless the pc would need XDN to make it at all. (See HCOB 15 Apr 72 "Expanded Dianetics Series 1R" and HCOB 29 Nov 70 "C/S Series 22. ")

«Должен скрытно погубить всех» применяется, вероятно, к какому-нибудь древнему Эйпвиллю *Не удалось найти, кто это такой - прим. пер., а пк никогда не приходил в НВ.

The prerequisites for Ex Dn are covered on HCOB 23 April 74R "Ex Dn Series 22R, Expanded Dianetics Requisites. "

Лучше всего будет провести пк по Таблице Ступеней до Расширенной Ступени IV, а затем приступить к Расш Дн, если только она не понадобиться, чтобы вообще дойти до этой ступени. (См. БОХС 15 апр 72 «Серия Расширенная Дианетика, 1R» и БОХС 29 нояб 70 «Серия К/С, 22».)

Предварительные требования для Расш Дн изложены в БОХС 23 апреля 1974R, «Серия Расш Дн, 22, Требования расширенной Дианетики».

Some orgs specialize in Grade II, especially on org staff. The pc is always getting Confessionals or his O/Ws pulled on so and so.

If you look on the Grade Chart you will find withholds and overts are Grade Two.

Некоторые орг специализируются на Ступени II, особенно с персоналом организации.

Below Grade Two lies Grade I (Problems) and Grade Zero (Communications). And below that is Dianetics and at the bottom end of Dianetics is the drug handling.

С пк всегда проводят Исповедь или вытягивают его О/В против того-то.

Now how do you expect a fellow who has unhandled drugs (or omitted drug items because of "no interest") to even know (no Grade 0) that other people are around or that (Grade I) he is caved in with problems he's never cognited on?

Если вы посмотрите на Таблицу Ступеней, то увидите, что висхолды и оверты - это Ступень ДВА.

And he's supposed to have enough responsibility to answer up on Grade II? With real overts and withholds?

Ниже Ступени Два лежит Ступень I (Проблемы) и Ступень Ноль (Общение). А ниже этого – Дианетика, а в самом начале Дианетики – урегулирование наркотиков.

This does not mean you must never Sec Check. It does mean that Sec Checks are no substitute for auditing or guarantee of innocence.

Итак, как, по вашему, приятель с не проработанными наркотиками (или пропущенными вследствие «отсутствия интереса» пунктами наркотиков) будет знать (без Ступени 0) хотя бы, что вокруг него есть люди или что (Ступень I) он погряз в проблемах, если он никогда не осознавал этого?

Grades are grades and the Grade Chart sequence is correct.

И от него ожидается достаточный уровень ответственности, чтобы ответить на вопрос Ступени II? Выдавая реальные оверты и висхолды?

Это не означает, что вы должны никогда не проводить Проверку на Безопасность. Это значит, что Проверки на Безопасность не могут заменить одитинга и гарантировать невиновность.

Set-ups for Solo are fully covered on HCOB 8 Jan 72RC, Solo C/S Series 11RC.

Ступени - это Ступени, и их последовательность в Таблице Ступеней правильна.

This will be included as part of Solo on the Grade Chart as it is a vital step.

Pcs won't make it on Solo if they aren't set up.

Подготовка для Соло полностью описана в БОХС 8 янв 72RС, Серия «Соло К/С», 11RС.

Она будет включена как часть Соло в Таблицу Ступеней, поскольку это жизненно важный шаг.

Here's the full list of grades showing where the various RDs now offered fit.

Пк не смогут достичь успеха в Соло, если они не подготовлены.

Group Processing – not mandatory or a prerequisite.

Life Repair – as needed but not prerequisite for Drug RD. To get ruds in on life.

Вот полный список ступеней, в котором показаны разнообразные РД, предлагаемые сейчас.

Drug RD, means:

ГРУППОВОЙ ПРОЦЕССИНГ — не обязателен и не является предварительным требованием.

• TRs 0-4, 6-9 – mandatory for a druggie currently on drugs, flat.

РЕМОНТ ЖИЗНИ — по необходимости, но не является предварительным требованием для РД Наркотиков. Вводит руды в отношении жизни.

РД НАРКОТИКОВ, что подразумевает:

• ТУ 0-4, 6-9 — обязательны для наркоманов, которые все еще принимают наркотики, до СГЛАЖИВАНИЯ.

ARC S/W Quad.

Dianetics, means:

• C/S 54 – complete handling of Pc Assessment Form begun with Drug RD.

ДИАНЕТИКА, что подразумевает:

Quad Grade 0 – as issued.

• К/С 54 — полное урегулирование Формы Оценивания пк, начиная с РД Наркотиков.

Quad Grade I – as issued.

Quad Grade II – as issued.

Quad Grade III – as issued.

Quad Grade IV – as issued.

Ex Dn – not mandatory except where pc is a low OCA, an R/Ser (2%), chronically ill or psycho. Means:

• Set-ups – per HCOB 23 April 74R, "Ex Dn Series 22R. "

Включает:

• Подготовку — согласно БОХС 23 апреля 74R, «Серия Расш Дн, 22R». Урегулирование Левой Части ОСА — в том виде, в котором выпущено. Урегулирование Правой Части ОСА — в том виде, в котором выпущено Все Злые Цели и Р/Сы урегулируются ПОЛНОСТЬЮ без сокращений.

Expanded Grades – Ideally can go after Ex Dn and before Power, but is not a prerequisite for Power (Quad Grades are a prerequisite). Can come after Drug RD, Full Dn RD, Quad Grades, Ex Dn, Power (but before Solo), after OT III or any single OT level on up.

Power Processing – Grade IV Quad and Drug RD required and as per the Power Checklist.

Solo Grade VI, means:

СОЛО СТУПЕНЬ IV, что подразумевает:

• Solo Set-ups – done at SH or AO per Solo C/S Series 11RC.

• Соло Подготовку — выполняется в СХ или ПО согласно Серии «Соло К/С», 11RC.

Clearing Course

OT I

OT II

OT III

OT VII Processes

OT III Expanded

OT IV

OT V

OT VI

FULL OT VII Verification

OT VIII – when issued.

OT IX on up.

The C/S Series, especially the early HCOBs, numbers 1-13RA, fully cover the use of the Grade Chart in programming.

Серия К/С, особенно ранние БОХС, под номерами 1-12RА, полностью охватывает применение Таблицы Ступеней для составления программ.

The Grade Chart is the Basic Programme of a PC.

ТАБЛИЦА СТУПЕНЕЙ ЭТО И ЕСТЬ ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА ПК.

This datum has been neglected in some orgs, who have specialized in the new RDs developed since '71.

Это данное игнорировалось в некоторых орг, которые специализировались в новых РД, разрабатывавшихся с 71 года.

With refinement of repair and corrective actions and the release of new RDs, some may have forgotten that repair is only done to get off the overwhelm so that you can put the pc back on the Grade Chart.

После усовершенствования коррекционных и исправительных действий и выпуска новых РД, некоторые могли забыть, что исправление проводится только для снятия подавленности, чтобы вы могли вернуть пк обратно на Таблицу Ступеней.

I thought I'd better fill you in on these changes and how the new Grade Chart lines up. Make full use of this Chart with C/S Series programming tech in and your pcs will fly. Here's to lots of case gain and rave success stories.

Я думал, что было бы лучше рассказать вам об этих изменениях и о том, как выстроена новая Таблицы Ступеней. Добейтесь полного применения этой Таблицы при помощи технологии составления программ из Серии «К/С» и ваши пк будут летать. Здесь находится множество достижений над кейсом и бешеных историй успеха.